|
November Vol. 2 (2020-14) |
|
|
|
JNTO Partners Information |
|
|
|
The word
"Kawaii" is well known among Japan lovers as the word with a meaning of "cute" or "adorable". However, there are also different meanings, besides the literal meaning of "cute" contained in the word
"Kawaii" in Japanese. Today, we are introducing the Japanese
Kawaii culture to you along with some cute creatures and spots in Japan.
“かわいい(kawaii)” 这个词语对日本爱好者来说一点都不陌生。作为一个包含了“可爱”含义的词语，它广为人知。但实际上，在日文当中它也蕴含着一些其他的含义。今天，我们就要为大家来介绍这个“可爱”的词语，并且带领大家一起去看看一些日本的可爱生物和景点。
|
|
Topic 1
Kawaii 101: Behind The Cultural Phenomenon
可爱101：文化现象的背后 |
|
|
|
|
If you know anything about Japanese pop culture, you’ve probably heard the word
kawaii. Meaning “cute,” kawaii can be used to describe all sorts of things, both living and inanimate. But kawaii isn’t just a word; it’s also a cultural phenomenon. Here’s everything you need to know about kawaii!
如果你对日本流行文化略知一二，你或许听过“かわいい(kawaii)”这个词汇。这个词语意指“可爱”，而kawaii也被用来形容各式各样的东西，包含生物与二次元产物。但很多人不知道的是，kawaii不仅是一个词语，它更是一种文化现象。关于kawaii的一切须知都在这里啦！ |
|
|
Topic 2
Cats, Monkeys, and Deer, Oh My! Japan’s Best Animal Islands
我的天啊！猫咪、猴子、小鹿！日本最赞的动物岛屿 |
|
Animal cafes grab a lot of the headlines, but Japan has plenty more options if you want to meet a lot of cats. Or deer. Or monkeys. Or cows! Here are some of Japan’s best animal islands and how you can reach them.
动物主题咖啡厅一直以来都是网络上的热门标题。不过，除了动物咖啡厅，日本还有很多地方能够让你接触到更多猫咪、小鹿、猴子、甚至是小牛！今天就要给大家介绍几个日本最赞的动物岛屿以及前往它们的交通方式。 |
|
|
Topic 3
Experience the Homeland of Kawaii Culture at Cute Cube Harajuku, Tokyo!
到Cute Cube原宿体验最地道的Kawaii东京原宿文化吧！
|
|
|
|
|
CUTE CUBE HARAJUKU, a shopping center that circulates Harajuku's kawaii (cute) culture from its location on Takeshita Street, Harajuku's main street in Tokyo. You can find pop-inspired fashions, cosmetics, and colorful sweets stores here for all your needs. Check out how exactly these Harajuku style stores look like!
CUTE CUBE原宿是一家位于东京原宿主街道“竹下通”的一家购物中心。这家购物中心主要以原宿系可爱文化为主题而广为人知。在这里，你可以找到各种流行文化时装、美妆产品和色彩缤纷的甜点店等。快来查看具体这些原宿风店铺究竟是什么样子的吧！ |
|
|
Topic 4
Newborn Asian small-clawed otters in Kochi prefecture!
新生亚洲小爪水獭宝宝就在高知县！
|
|
|
The Asian small-clawed otters (Aonyx cinereus) are the smallest of all otter species and are native to South and Southeast Asia. At Katsurahama Aquarium in Kochi City, 4 cute baby otters were born on 28th September 2020!!! Check out the latest update of these cute babies on Katsurahama Aquarium official Youtube channel today!
亚洲小爪水獭源于南亚和东南亚，是水獭中体型最小的品种。2020年9月28日，4只可爱的水獭宝宝在高知县的桂滨水族馆中诞生了！！今天就到桂滨水族馆的官方Youtube频道去查看水獭宝宝们的最新成长状况吧！
|
|
|
|
| |
|
|
