December Vol. 3 (2020-17)
JNTO Partners Information
To all JNTO fans and followers,
 
As the last volume of JNTO newsletter for the year 2020, JNTO is glad to bring you some information update about new accommodations, souvenirs, tourist spots and transportation in Japan.
Soon will be the end of year 2020, Japan National Tourism Organization would like to thank all of you for your supports throughout the year.
 
Also, JNTO wish all of you a
Merry Christmas and a Happy be-healthy New Year!
 
致日本国家旅游局的粉丝和跟随者们：
 
2020年最后一期的电子杂志，我们为大家带来了一些有关日本住宿、伴手礼、观光景点和交通的最新资讯。
2020年也步入最后一周了，日本国家旅游局（JNTO）万分感谢大家这一年来对我们的支持。
 
最后，日本国家旅游局祝贺各位
圣诞节快乐！新年快乐！
New Tourist Information in Japan!
 
Topic 1
 
2020 New Hotels in TOKYO!
东京2020年新酒店亮相！
Anticipated for the upcoming big games that are held once every four years, the hospitality industry is booming with new hotels popping across Tokyo. Here are newly opened hotels in Tokyo in 2020, all of which are built close proximity to the sightseeing areas.
 
为了迎接4年1度的重大国际运动盛典，日本东京各处观光景点附近都有新的酒店陆续开幕。今天就要为大家介绍几家2020年新开幕的酒店，让大家现在就能为之后的东京之旅做好准备啦！
Topic 2
 
First Permanent Pikachu Tokyo Banana Cake Shop
第一家「皮卡丘 X 东京芭娜娜」常设专柜登场
One of the popular sweets, Tokyo Banana, a fluffy banana shaped sponge cake filled with banana flavoured custard cream is now collaborated with Pokémon! It comes with Pikachu posed in 6 different poses and only available exclusively at this permanent store.
Although we cannot visit this store immediately, but this PERMANENT store will still be at Tokyo Station inside Hanagataya (1F South Passage) until the day we are able to travel again!
 
浓郁香蕉卡仕达内陷配上柔软的蛋糕外层，不论是以前还是现在都是超人气的东京伴手礼“东京芭娜娜”现如今跟宝可梦合作啦！新登场的常设专柜独家推出了印有皮卡丘各种pose的东京芭娜娜，是宝可梦迷们绝对不该错过的新一代伴手礼！
虽然我们没办法立刻前去朝圣，但这家常设专柜会一直守在東京站HANAGATAYA東京南通路直到我们能够再次前往日本旅游的那天！
Topic 3
 

BOSS E・ZO FUKUOKA! Fukuoka’s new famous spot!

BOSS E・ZO FUKUOKA！福冈市的热门新景点！

BOSS E・ZO FUKUOKA is newly opened in this summer in Fukuoka City.

You can enjoy a variety of entertainment contents such as outdoor roller coaster, the hottest teamLab facilities and virtual experience.

Besides, you can also find a baseball museum about famous baseball player, Sadaharu Oh here with lots of interactive mini game spots that both adults and kids can enjoy!

 
BOSS E・ZO FUKUOKA于2020年夏季正式在福冈市开幕了。
在这里，你可以体验到各式各样的娱乐设施，例如户外悬挂式单轨过山车、最热门的teamLab视觉体验设施以及VR游乐设施。
除此之外，你还可以前往王贞治棒球博物馆参观。馆内有多项棒球相关的互动式小游戏，适合大人小孩一起参与体验！
Topic 4
 
JR Shikoku Scenic Trains Online Seat Reservation Available Now!!
日本四国旅客铁道公司的观景列车线上购票已开放！！

On 8th December 2020, JR Shikoku started a service where foreign travelers can make reservations for all scenic trains running through the Shikoku region.

Reservations can be made between 1 month to 10 days prior to your boarding date. You can make reservations from the comfort of your own home and pick up your ticket on the day of your reservation before boarding.

When you book your train ticket, you can also purchase a meal ticket as well.

Click "Know more" for more information about scenic trains in Shikoku region.

 

日本四国旅客铁道公司（通称“JR四国”）于2020年12月8日，开启了一项新的线上服务，让外国旅客也能轻松地订购所有在四国境内行驶的观光列车票券。

所有预订在搭乘日期的10~30天前开始受理。您可以在自己家中舒服的预定车票，并于搭乘日期当天前往指定的车站以交换凭证取票。

您在线上订票的同时，也能订购列车餐券，为你的列车之旅更添乐趣。

点击“Know More”以获取更多四国地区观景列车的资讯。
Facebook
Website
YouTube
View this email in your browser
You are receiving this email because of your relationship with Japan National Tourism Organization. Please reconfirm your interest in receiving emails from us. If you do not wish to receive any more emails, you can unsubscribe here.

1st Floor Chulan Tower, 3 Jalan Conlay, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur 50450, Malaysia

| | |